Hello world!

Standard

Hey-hey-hoo!

I’m Mei and this is my blog~! Welcome~!

^^” I probably won’t be doing much here, just uploading stuff, since I’m kind of busy myself…

Anyways, this blog contains several things I really like and I want to share like anime, Asian drama series, music I like and voice actors (for whom I have a rather expanded fascination)

よろしくおねがいしま~す!! ^__^

xxMei

I really like having a blog because I want to share the things I like with people! Yay! *too happy*
Okayz, here’s some things you will find on my blog:

Nice Music
Seiyuu (Voice Actors)
Jinsei no Minna
Drawings

Hana ha Saku ~Anime Star Version~

Standard

Lyrics: Iwai Shunji
Composer: Kanno Youko

On the pure-white snow path, I smell the spring breeze
I become nostalgic
as I remember that town

There were dreams I wanted to fulfill
There was a me that I wanted to change
Now I am just nostalgic
as I remember that person

I can hear someone’s song
encouraging someone
I can see someone’s smile
on the other side of sadness

Flowers, flowers, flowers will bloom
for the you that will be born one day
Flowers, flowers, flowers will bloom
I wonder what I left behind

The presence of a morning on the other side of the night sky
I become nostalgic
I remember those days

Hurting, getting hurt
crying for not being rewarded
Now I just remember
those precious people

I can see someone’s feelings
being bound to someone
I can see someone’s future
on the other side of sadness

Flowers, flowers, flowers will bloom
for the you that will be born one day
Flowers, flowers, flowers will bloom
I wonder what I left behind
Flowers, flowers, flowers will bloom
for the you that will be born one day
Flowers, flowers, flowers will bloom
for the you that will fall in love one day

For the you that will be born one day
flowers will bloom

For the you that will fall in love one day
flowers will bloom

For the you that will fall in love one day

Starting Now!

Standard

Lyrics: Mizuki Nana
Composition: Fujita Takuya

1. Starting Now!

If there was just one wish I could fulfill (1, 2, 3, go!)
then I would involve the whole world and experience love we can all laugh about (get ready for a happy time)

Things like destiny are full of blank spaces
Let’s beat down the universal! (now’s your chance)
Starting now! Starting now!!
A declaration of reclamation
Starting now! Starting now!!
You’re noticing it, right?
Only the ones who’ve known their full power have a dream they can touch

If there is just one thing you can be proud of
you should be able to wipe even the whole world’s tears (stand up to the victory)

The probability of success, no matter how much you estimate it
It doesn’t have a meaning with abstract theory (give it a shot)

Jumping up! Jumping up!!
Even if it’s sink-or-swim
Jumping up! Jumping up!!
Passion doesn’t betray you
just the part of the clenching pain, the future will be reborn

Even if God is being fickle
or there is an unreasonable hustle and bustle
We don’t have time for dodging it
If what’s right in front of you is a challenge, let’s be happy and partner up
Bring it on!

Starting now! Starting now!!
A declaration of reclamation
Starting now! Starting now!!
Feel it in your whole body
Only the ones who have believed in themselves have a dream they can hold in their hands

Jumping up! Jumping up!!
Jumping up! Jumping up!!
The ones able to create a tomorrow is not just anyone, it’s us!

Neogene Creation

Standard

Neogene Creation is Nana Mizuki’s twelfth studio album, which was released on December 21st, 2016.

Underneath, you will find my translations of the songs of Neogene Creation. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes :)

H1_2

1. Megurai Subete ni
2. STAND UP!
3. Please Download
4. ALONE ARROWS
5. TWIST&TIGER
6. Rock Ride Riot
7. Hatsukoi
8. JEWEL
9. UNLIMITED BEAT (theme song for smartphone game ‘Senki Zesshou Symphogear😄 Unlimited’)
10. WAKE UP THE SOULS
11.  Starting Now! (opening theme for anime series ‘Kono Bijutsubu ni ha Mondai ga Aru!’)
12. GLORIA
13. RODEO COWGIRL
14. Kimi yo Sakebe
15. Zettai Koufukuron

Romancers’ Neo

Standard

Lyrics: Hibiki
Music: Agematsu Noriyasu (Elements Garden)

16. Romancers’ Neo

Indeed, if you strain your ears, you can hear it, the echo of a falling star
Deliver, campanella, the rondo of life
Grab the blade which prohibited the heart tail you chased with determination
It’s okay if you’re weak, just put all your feelings into your own definition and go

Feel my voice, a sacred infinity
For the sake of the love I can pledge
‘A small spark is good for now, it will change into a big blaze one day’

It can’t break even with lightning, rise to the extent of those bonds
Oh gospel of the new time, illuminate the people chasing their dreams
They won’t get lost anymore, on this wind
The future will shine brightly, it’s waiting for you

Oh, the many days it collapsed…
the more the drops soak the earth, the more the kalmia sprouts
The glimmering fable that hasn’t even seen the sun yet
taught me something and kindly pushed my back, true shine, with its warmth

At the end of the faraway sky is a rising Utopia
The poem of a friend I believed in
‘As long as we have a heart, we will surely be able to cross over fate’

It’s okay if it’s just for now, I will embrace everything, brave
And you will realize your grandly shining power
Walk along, these feelings will bloom in eternity
There’s bound to be an unyielding tomorrow, come on, to that world

Let’s warm up the shaking days, let’s have the freezing days at our side
Because the sorrowful days will always be on our side forever
under the name that goes with you, a legend will begin

It can’t break even with lightning, rise to the extent of those bonds
Oh gospel of the new time, illuminate the people chasing their dreams
They won’t get lost anymore, on this wind
Let’s live the today that won’t come a second time, together with you!

 

 

Meikyuu Butterfly -diverse-

Standard

Lyrics: PEACH-PIT (Saitou Megumi)
Music: dAicE

15. Meikyuu Butterfly –diverse-

Open your shiny eyes in the silent night
A mysterious night swept down upon us
It creeps up to us without the sound of footsteps
An enchanting black cat’s pose

A silhouette comes into view with the moonlight at its back
it smiles ‘come over here’ and beckons

A shadow of desire in a squirming city
wandering around aimlessly, pretending to be an angel
carrying around preciously
pieces of love that have nowhere to go

When it’s time to fall asleep, are you
having sweet dreams somewhere as well?
Kissing the starry sky, the good girl already said goodnight

Don’t look at it, don’t capture it
the butterfly that lost its way
Free, singing, with wings that no one can see
It’s hiding somewhere in the back of your chest

When the shape in the mirror
was a crybaby
However I am no longer a child
I untied my grown hair

The sweet fragrance that tightens my chest
It’s alluring, have you noticed?
I put a spell on the lips that lost their words

Don’t look at it, don’t capture it
the butterfly that lost its way
it loves too much, it’s too precious
the key to my chest is about to get destroyed

I will keep searching for my own story
Even if I might get blindfolded by fate
I will pierce through this cloud and flap my wings towards the distant tomorrow

Don’t look at it, don’t capture it
the butterfly that lost its way
Taking off with invisible wings clad in wishes
Hiding somewhere in the back of your chest

Crystal Letter

Standard

Lyrics: HIBIKI
Music: Fujisue Miki

15. Crystal Letter

The memories I have spent with you are glittering like crystals
I looked up so that they wouldn’t spill, I am not scared to go on a trip

The stars assembled in the galaxy, as if releasing an unchanging fire,
playing a story of Liebe with the harp of eternity

Beyond the far horizon, there is a heartbeat of burning gold
Let us leap now

I loved our dream that went on wherever
I loved your smiling face
I was happy with our normal love
I am sorry that it’s just common words
Even if time would tear us off
‘I love you the most in this world’
Love you forever…

I think that probably even the origin of life is a requiem called by the name of love
The act of thinking about people is much too painful

I found an oasis at the farthest end of the sandstorm’s fog
If fate is everything, how far will I wander?

The feelings that grow so strong my breath is blocked
are stretching their wings on the wind, look

I loved you so much I prayed for eternity
I loved you so much I sobbed
I really want to turn back now…
If our limitless feelings are buried in the ground
let’s make them into flowers inside our chests
‘I am able to smile, so will you smile for me too?’
You’ll not cry again…

My frozen tears melted, so, so kindly
Your voice untied the helix, embrace me strongly

I love you, I love you, forever
That’s why I… I’m already…
I want to tell you, crossing through time
‘The story welcomes the ending but let’s bloom fully in the infinite tomorrow’
The letter I will send to you, to a new beginning
Love and soul letter…

Rensou Hanabi

Standard

Lyrics: Yoshida Takumi
Composition: Yoshida Takumi

3. Rensou Hanabi

Because one day, just like the memories of that day
you will disappear as well

Amidst the resounding festival music
there was a scent of summer’s ending
The twilight, the station where we arranged to meet
When I pass through the ticket barrier
today is going to be my farewell from you
Even though it would have been nice had there been a reason to stop me

You, who laughed as if you were joking
looked into me who cast her eyes down
The first and last night of two people
Leaving through the usual back street
Looking at your back as you ran
I couldn’t say I liked you

The fireworks profusely blooming in the night sky flashed
as if to fill up the hole that’s always been empty in my heart
Softly muttering ‘it’s beautiful’
I strongly grasped your hand

When we first met
I was fascinated by you who laughed more than anyone
I thought you were a kind person
Behind your smiling face
You were shedding tears on your own
Even though that you was more important than anyone
I couldn’t do anything

I can’t express it
with a farewell
I will never forget it
Like the fireworks we saw on that day
Even now they are still continuing to bloom inside of me

The fragments of your tears were nimble
as if to fill up the hole that’s always been empty in my heart
Because the future we weren’t able to connect
was surely a summer’s dream

When the fireworks in the night sky were in full bloom
I cried in the world without you
Even if I am bound to someone else one day
I will probably remember
The dragonfly on a certain summer’s day
fluttering through a dream