Hello world!

Standard

Hey-hey-hoo!

I’m Mei and this is my blog~! Welcome~!

^^” I probably won’t be doing much here, just uploading stuff, since I’m kind of busy myself…

Anyways, this blog contains several things I really like and I want to share like anime, Asian drama series, music I like and voice actors (for whom I have a rather expanded fascination)

よろしくおねがいしま~す!! ^__^

xxMei

I really like having a blog because I want to share the things I like with people! Yay! *too happy*
Okayz, here’s some things you will find on my blog:

Nice Music
Seiyuu (Voice Actors)
Jinsei no Minna
Drawings

Risouron

Standard

3. Risouron

Without even putting the light on,
I’m looking in the mirror
The headlight shining in from the window
repels the rain

With my expressionless face
I almost look like someone else
when I create a smile
As an impulse, I slap on some perfume

‘I will be watching over you from far away’
I don’t understand with what intention
you chose those words in the end
It was the wrong way of kindness

Idealistic thoughts are lies and fabrications
Worthless self-satisfaction
After I destroy love cruelly,
Please disappear somewhere
Stop dreaming, face the real

Not being able to handle
the gloomy atmosphere
After silence
You only fled away

Even though
I, on my own,
Without trying to escape it
I am in doubt and sadness

‘I am not suitable for you’
How much do you want to hurt me?
We can’t go back to being either bad person or lover
With hopeless immaturity

Idealistic thoughts that even narcissists will laugh at
Tears are self-pity
Go and chase after the truth
There’s no need for hypocrisy
Stop dreaming, face the real

Even the flower that was supposed to be scattering beautifully
Is falling without fighting the continuing rain

At the last scene of love
A shallow deception, I can’t make myself understood
Hearts, dripping, crimson

Idealistic thoughts are lies and fabrications
Worthless self-satisfaction
After I destroy love cruelly,
Please disappear somewhere
Stop dreaming, face the real

Idealistic thoughts that even narcissists will laugh at
Tears are self-pity
Go and chase after the truth
There’s no need for hypocrisy
Stop dreaming, face the real

Love Brick

Standard

2. Love Brick

Today as well, I cross the boundary line
of the sparkling eyeline
I’m going to meet you
Making up a coincidence that’s too perfect

The trap that was set on the other side of bluffing is difficult to comprehend, but realize
Only within you there seems to be a switch that responds

Baby, I love you
Baby, in your eyes
I’m in Wonderland
When I’m in front of you, it seems like I’m not really myself
But I’m more myself than anyone else

I might love you now
I might hate you now
An ambiguous Wonderland
I become unable to understand
I can’t see anything but you anymore in this new world

The times I spend with you
Remain special, it becomes something natural
I become a bit happy, starting to get greedy
Hey, I don’t want to go back yet

I want to get to know the mean and kind you better
I’m starting to believe that this was a fate decided on way back and that we’re meant to be…

Baby, I love you
Baby, in your eyes
I’m in Wonderland
I finally found it, making everything clear while being by your side
The me that no one knows yet

I might love you now
I might hate you now
An ambiguous Wonderland
It’s full of contradictions
I can’t see anything but you anymore in this new world

This accelerating tic-tac
Following the throbbing ticking in my chest,
I came this far
It won’t stop anymore, gloss stick
I am falling in love with you
with my heart that melts reality and lies together into one…

Baby, I love you
Baby, in your eyes
I’m in Wonderland
When I’m in front of you, it seems like I’m not really myself
But I’m more myself than anyone else

I might love you now
I might hate you now
An ambiguous Wonderland
I become unable to understand
I can’t see anything but you anymore in this new world

Stay Gold

Standard

3. Stay Gold

A hope that’s lost its destination because I couldn’t hold on and let go
Each time I imagine it, it’s beyond the expectations towards the future

Fall out, the illusions reflected far in my eyes
Looking up at the sky, I decided to truly change

Yelling your voice hoarse, stopping in your tracks and screaming for someone, ever last
I will wipe all the tears of everything I’ve faced for your sake, I’m here by your side
Until the wish, the dream I saw that day, comes true
I will contain it, stay gold
It won’t fade, stay gold

The little words I couldn’t speak but swallowed are disappearing
Each time it repeats itself, the sound of waves crashing against a cliff increased

Relive, the sorrow of softly coming back to life
No matter how many times it piles up, I decided to change my destiny

Reaching out both hands, closing your eyes and praying for someone, never end
I embrace all the pain I expanded for your sake, I’ll be with you, brave my heart
Until I connect with the feelings, the will I saw that day
I won’t look back, stay gold

Because in either the past, present and future, despair will turn into illuminating love
I strongly believe we’ll even be able to make heart-shaking miracles happen

Yelling your voice hoarse, stopping in your tracks and screaming for someone, ever last
I will wipe all the tears of everything I’ve faced for your sake, I’m here by your side
Until the wish, the dream I saw that day, comes true
I will contain it, stay gold
It won’t fade, stay gold

7Colors

Standard

2. 7Colors

What’s with that long face?
I’ve known the answer I’m searching for a long time already
With a hazy fever remaining in my chest,
I will throw away the cowardice that would make me a bystander

If there was a rainbow on the other side of passion
it would be tightly hugging the sky after the rain

A daydream glittering in seven colors,
Watching dreams without waking
Whatever happens, I will start running
From here towards the future, straight ahead

My weak heart fills up now as well
Because I can walk as long as your voice resounds

If I trace the pure white map with my fingers
surely, it will put on the wind and set out on a trip

A daydream glittering in seven colors,
Trying to open my eyes
Stretching out my hands towards the sky that’s bluer than I think
Embracing this moment

Blooming in my chest that knew pain is an unwithering dream
Don’t forget about your first feelings, you’ll be able to see tomorrow…

A daydream glittering in seven colors,
Forever with dreams that don’t wake
Whatever happens, I will start running
From here towards the future, always
A daydream glittering in seven colors,
Watching dreams without waking
Whatever happens, I will start running
From here towards the future, straight ahead

I will start running, straight ahead

Junketsu Paradox

Standard

11. Junketsu Paradox

The humming voice that flows down the moonlit night
Dances and sways gracefully through the desolated valley
In the fleeting dream that will disappear as you reach out your hand
I hold invisible love, and smile by myself

I would leave everything to be untied
In those supple fingertips tracing the empty moonlight
Ah, that burning secret…

The stringless harp invites me into the labyrinth,
the eternal memories that entwine so beautifully as if it’s a song
The dew of feelings are yearning for you,
they keep on painting this sky without withering away
and they will probably keep on shining

In the remaining gap of darkness, there is a silken echo
Following the colored sound, I become softly intoxicated with it
In the sweet illusion that has been carved into multiple layers
It reflects a small quivering happiness

Filling it to the brim with cold light, washing away the wandering stars,
The slumber of dawn is deep
Ah, it can’t be stopped anymore

Beyond the rain falling from a cloudless sky, it shows the future
It’s pouring down as if praying, coloring the silence
My blurring scars are searching for you
This unspoiled wish, like a conclusion,
is waiting for the day it will come down upon us

In the definite promise that releases the wavering instability,
my shaken heart was already…

A drop of the unforgotten flower changes into a moist breath
It envelops and gently melts everything
Ah, I can’t go back anymore

The stringless harp invites me into the labyrinth,
the eternal memories that entwine so beautifully as if it’s a song
The dew of feelings are yearning for you,
they keep on painting this sky without withering away
and they will probably keep on shining

Junketsu Paradox

Standard

1. Junketsu Paradox

The humming voice that flows down the moonlit night
Dances and sways gracefully through the desolated valley
In the fleeting dream that will disappear as you reach out your hand
I hold invisible love, and smile by myself

I would leave everything to be untied
In those supple fingertips tracing the empty moonlight
Ah, that burning secret…

The stringless harp invites me into the labyrinth,
the eternal memories that entwine so beautifully as if it’s a song
The dew of feelings are yearning for you,
they keep on painting this sky without withering away
and they will probably keep on shining

In the remaining gap of darkness, there is a silken echo
Following the colored sound, I become softly intoxicated with it
In the sweet illusion that has been carved into multiple layers
It reflects a small quivering happiness

Filling it to the brim with cold light, washing away the wandering stars,
The slumber of dawn is deep
Ah, it can’t be stopped anymore

Beyond the rain falling from a cloudless sky, it shows the future
It’s pouring down as if praying, coloring the silence
My blurring scars are searching for you
This unspoiled wish, like a conclusion,
is waiting for the day it will come down upon us

In the definite promise that releases the wavering instability,
my shaken heart was already…

A drop of the unforgotten flower changes into a moist breath
It envelops and gently melts everything
Ah, I can’t go back anymore

The stringless harp invites me into the labyrinth,
the eternal memories that entwine so beautifully as if it’s a song
The dew of feelings are yearning for you,
they keep on painting this sky without withering away
and they will probably keep on shining

The Museum III

Standard

The Museum III is Nana Mizuki’s third best album, which will be released on July 7, 2015.

Underneath, you will find my translations of the songs of The Museum III. Because English is not my mother tongue, please kindly let me know if there are any grammatical errors: I am open for corrections and like to learn from my mistakes :)

1. Synchrogazer
2. Metro Baroque
3. Bright Stream
4. Vitalization
5. Kindan no Resistance
6. Eden
7. Angel Blossom
8. Love Brick
9. Jikuu Sapphire
10. Fearless Hero
11. No Limit
12. Shuumatsu no Love Song
13. Preserved Roses
14. Kakumei Dualism
15. Koi no Okehazama -Aufwachen Form-
16. TBA
17. Blue -two hearts-